Säg böner, sånger och mer i ASL
Döv och svår att höra människor och familjer som besöker kyrkor och synagogor kan hitta teckenspråkiga översättningar för sin religion. Massor av resurser finns tillgängliga. De flesta av dessa resurser är offline, i form av böcker och videomaterial.
Böcker
Många böcker finns tillgängliga, och de flesta är inriktade på signerade engelska översättningar istället för amerikanska teckenspråk (ASL).
Här är några av de tillgängliga böckerna.
Barn och Tonåringar
- Ann Elizabeth Tecknar Med Kärlek - I den här boken skriver ett dött barn sangen "Jesus älskar mig".
- Jesus älskar mig!: Skrifter och sånger i teckenspråk (Signering Guds Ord) - Den här boken har 29 skrifter och tre låtar. För barn från dagis till och med fjärde klass.
- Skriv och säg: Bibelverser för barn - För förskola genom elementär ålder. Har vers från både gamla och nya testamenten.
- Signering i kyrkan (undertecknad engelska) - Den här boken riktar sig till unga vuxna och vuxna. Det har saker som hälsningar, frågor och Herrens bön.
- Undertecknande på söndagsskolan - Den här boken har berättelsen om Jesus och innehåller ett ordförrådsindex.
- Tecken på tro: Bibelverser för förnödenheter och ungdomar - Denna bok innehåller Herrens bön och de sju sista orden i Jesus.
Vuxen Orienterad
- Tro talar!: Uttrycker Guds Ord i Teckenspråk (Signering Guds Ord)
- Sånger för signering (tolkorienterad)
- Religiös Signering: En Omfattande Guide För Alla Tro
- Med hjärta och händer och röster: Sångar med teckenspråk för söndagsskola, kör och tillbedjan
- Underteckna skrifterna: En utgångspunkt för tolkning av söndagsläsningarna för döva (tolkorienterad)
videoklipp
DeafMissions.com producerar och säljer religiösa teckenspråk material som Bibeln: ASL Translation .
ASLonDVD.com har en serie signerade böner och psalmer, en lovande ande . Ytterligare religiösa videomaterial finns tillgängliga från leverantörer av döva och hårda hörselprodukter:
- Forgiven (med Mark Mitchum, som också finns i andra religiösa videomaterial)
- Religiösa tecken (DVD)
- Religiösa tecken ordförråd (tolkorienterad)
- I Sign Language Series (täcker Amazing Grace, Gud välsigne Amerika, Herrens Bön, och mer).
- Lyft upp heliga händer (fler kyrkliga sånger, inklusive lova Jesu namn, vi tre kungar, o kom, alla ni trofasta och flera fler).
Online ordböcker
Några ordböcker för religiösa teckenspråk finns tillgängliga online:
- DeafMissions har en animerad ordlista av religiösa tecken på nätet. Tecken visas i tecknade tecken, med individuella tecken och fraser.
- ASLPro.com har också en religiös teckenordbok på nätet med videoklipp.
Undertecknade bibelhistorier
Producenterna av ASLPro.com gav denna beskrivning om ASLBible.com:
"Vi erbjuder gratis resurser i form av rika visuella multimedia, inklusive tecknade berättelser från Gamla och Nya Testamentet, signerad poesi, signerad musik och bara för roliga aktiviteter, alla gratis för användaren.
Dessutom lägger vi för närvarande Bibelhistorier till webbplatsen som är korta videoklipp från Bibeln och dagens liktillgångar relaterade till Bibelns teman. ASLBible.com skapas som en gemensam upplevelse för både döva och hörsel. Våra 3D-bibelhistorier inkluderar sluten bildtext som kan åtnjutas av båda kategorierna av användare och skulle vara extremt hjälpsamma för familjer i en homeschooling miljö. "
Källa:
Funktionshinder världen.