Medan vanligtvis förvirrad, skillnaderna i betydelsen!
Det engelska språket kan vara svårt, till och med för modersmål, och lyssnare hittar ofta tre liknande men olika ord som bryts när de missbrukas i samtal - särskilt om en sorgande lyssnare hör den felaktiga termen vid en begravnings- , begravnings- eller minnesservice. Denna artikel erbjuder definitionerna för inurnment, interment och internering, liksom de avgörande skillnaderna mellan dessa vanliga förvirrade ord.
Inurnment (n.), Inurn (v.)
Definition : Att placera de kremerade kvarlevorna av en avliden människa eller djur i en urn * .
Medan du kan misstänka att "inurnment" är en relativt modern term som bildas genom att emulera ordet "interment" på grund av den ökande populariteten av kremering , är användningen av "inurnment" på engelska språket faktiskt tillbaka till tiden för en av William Shakespeare s mest kända spel, Hamlet . Publicerad 1602, använder den oljans melankoliska prinsen Danmark termen när han frågar sin dödes spöke varför det rör sig om när han och andra tidigare "såg dig lugnt inurned" (Act I, Scene IV). Med det sagt ökade användningen av "inurnment" på engelska otvivelaktigt under andra hälften av 20-talet när kremering som en form av slutlig kroppshandling började få acceptans i USA.
* I dag hänvisar det engelska ordet "inurnment" i allmänhet till att placera kremerade rester eller " aska " i en urn, men i vissa kulturer, såsom Kina, är det inte ovanligt att disinterna de avlidas icke-kremerade rester från en gravplats efter fem år och packa noggrant skelettbenen i en stor keramikörn.
Tekniskt sett utgör detta en inurnment, och författaren personligen bevittnade en sådan ceremoni i Hong Kong 2008.
Interment (n.), Inter (v.)
Definition : Att placera resterna av en avliden människa eller djur i marken, t.ex. jordbegravning ** .
Det engelska ordet "interment" uppstod någon gång mellan 1300-1350 och används vanligen idag av begravnings service och kyrkogårdar såväl som allmänheten.
En del av detta ord beror på dess latinska ord "terra" eller "jord" - vilket också gav upphov till våra engelska ord "terrestriska" och "terrass".
** På grund av sitt språkliga ursprung hänvisar det engelska ordet "interment" till begravningen av mänskliga eller djurrester under marken, men detta är inte ett krav. Medan vanligare förekommit blev många individer "inblandade" i en sarkofag, mausoleum eller grav över marken, och det är även korrekt att säga att "en kremerad individs inrymda kvarlevor blev senare inblandade", antingen under marken i en gravplats eller över grundad i en kolumbariumnisch.
Internation (n.), Intern (v.)
Definition : Att upprätthålla eller begränsa en person / grupp av personer som betraktas som ett hot .
Människor som arresterats för att begå ett brott är föremål för "internering" - eller i det vanliga folket är de "kastade i slammerna". Om du kommer ihåg den signifikanta skillnaden som en enda "N" kan göra mellan "inter" och "intern", kommer du sannolikt aldrig igen att glömma varför någon som sorgar för en älskadas död kanske borstar när man hör en släkting eller en vän säger "Ja, hennes pappa var "internerad" i morse. "
källor:
"Begravning." Collins engelska ordbok - Komplett & Unabridged 10th Edition. HarperCollins Publishers.
"Inurnment." www.word-detective.com .