Vet du vad anvisningen betyder?
För århundraden sedan skrevs alla recept på latin. Nu använder endast en del av receptet (anvisningarna för att ta drogen) förkortningar som härrör från latin. För den genomsnittliga personen, som inte har någon medicinsk bakgrund, måste de förkortade förskrivningarna avkrypteras. Att ta fel dos av artritmedicin eller smärtstillande läkemedel kan få allvarliga eller till och med dödliga konsekvenser.
Säker användning är knutet till din förståelse av receptförkortningar. Ett exempel på ett allvarligt fel i samband med ett reumatoid artrit läkemedel på grund av felaktig dosering skulle vara om metotrexat misstag togs dagligen mot veckovis.
Du kanske tänker att apoteket där du fyller receptet gör dechiffreringen för dig. Medan det är sant bör du läsa receptet och gå över instruktionerna med din läkare innan du lämnar sitt kontor.
Med detta sagt blir det mindre av ett problem eftersom elektroniska föreskrifter nu blir normen. Om din läkare ordinerar elektroniskt, kommer du aldrig att röra på pappersreceptet eller se förkortningarna.
Origins av att använda "Rx" för "recept"
Ursprunget "Rx", som används som en förkortning för "recept", har tillskrivits det latinska ordet "recept", vilket betyder "ta". Det har också varit förknippat med Jupiter, den främsta gudomen i romerska staters religion tills kristendomen blev den dominerande religionen i romerska riket.
Symbolen placerades på recept för att åberopa gudomens välsignelse på medicinen för att hjälpa en person att bli frisk. På senare tid har korset som ibland framträder i slutet av "R" förklarats som en substitutionsperiod.
Användningen av receptförkortningar: Ett exempel
Ett exempel på vad din läkare kan skriva:
Sig: Jag fliken po qid pc & hs
Om du inte har en medicinsk bakgrund kan vårt exempel vara oförståeligt. I det här exemplet uppmanar förskrivningsförkortningarna apotekaren att, "Märka behållaren för denna patients medicinering med följande instruktioner: Ta en tablett i munnen 4 gånger om dagen, efter måltid och vid sänggåendet."
Vanliga latinska Rx-villkor
Några av de vanliga latinska receptförkortningarna inkluderar:
- ac (ante cibum) betyder "före måltid"
- bud (bis in die) betyder "två gånger om dagen"
- gt (gutta) betyder "drop"
- hs (hora somni) betyder "vid sänggåendet"
- od (oculus dexter) betyder "höger öga"
- os (oculus sinister) betyder "vänster öga"
- po (per os) betyder "genom munnen"
- pc (post cibum) betyder "efter måltider"
- prn (pro re nata) betyder "efter behov"
- q 3 h (quaque 3 hora) betyder "var tredje timme"
- qd (quaque die) betyder "varje dag"
- qid (quater in die) betyder "4 gånger om dagen"
- Sig (signa) betyder "skriv"
- tid (ter in die) betyder "3 gånger om dagen"
För en fördjupning av receptförkortningar:
Användning av förkortningar går långsamt
Medan de latinska termerna fortfarande är vanligt förekommande på recept, ökar vissa läkare gradvis användningen av dessa gamla villkor och bättre förtydligar deras drogbeställningar i vanligt språk.
För flera år sedan, eftersom förbättrad läsbarhet bidrar till att förhindra medicinsk blandning, rekommenderades det att forskare skriver ut instruktioner istället för att använda tvetydiga förkortningar.
Till exempel skulle förskrivare skriva "daglig" snarare än "qd", den förkortade latinska termen för "varje dag". I det här fallet kan "qd" lätt tolkas som "qid" (vilket betyder 4 gånger om dagen) eller "od" (vilket betyder rätt öga).
Och som nämnts ovan finns e-förskrivning (elektroniskt föreskrivande) vilket ger en ytterligare förbättringsnivå för tydligheten hos läkemedel som förskrivs. E-förskrivning förbättrar patientsäkerheten genom att eliminera oläsliga recept, vilket minskar behovet av muntlig kommunikation som kan leda till missförstånd, varning och varningssystem vid förskrivningsstället och tillåta förskrivaren att se patientens medicationshistoria.
Poängen
Om du fortfarande har ett skriftligt recept och anvisningarna är oklara eller förvirrande, fråga din läkare eller apotekspersonal att förklara. Ta inte din medicin utan att helt förstå föreskrivningsanvisningarna. Ta inga chanser.
Med e-förskrivning kan du inte se anvisningarna tills de visas på etikett för piller. Vid det tillfället är det ditt ansvar att fråga din apotekspersonal om eventuella frågor du har eller att muntligt granska anvisningarna. Ta nödvändig tid så att du kan känna dig säker på hur du ska ta det föreskrivna läkemedlet. Gör din del för att undvika medicineringsfel .
> Källa:
> Förteckning över receptförkortningar . Varje patientens advokat.
> Vad är några av fördelarna med e-prescribing? US Department of Health and Human Services.