Från dropsy till greppet: moderna termer för föråldrade diagnoser
Om du är en läsare av historiska fiktion eller biografier, en fan av Jane Austen, Edgar Allan Poe och andra 1800-talets romanförfattare, eller om du fascinerar kyrkogårdar, dödsrunor och läkarundersökningar, har du sannolikt stött på namn på sjukdomar och tillstånd som låter udda, främmande eller till och med helt enkelt uppbyggda: konsumtion, till exempel eller fängelse.
Eller hur är det med "svart hund", vilket var hur Winston Churchill, som tros ha lidit av bipolär sjukdom (som själv en gång kallades manisk depression) hänvisade till depressionsperioder.
I de flesta fall är sjukdomar som en gång gick av sådana ofta färgrika namn kända av de som är mer formella och mer bekanta. Till exempel, vissa sjukdomar och medicinska förhållanden går av namn som echo det hos en viss mikrobiforskare som har upptäckt är den bakomliggande orsaken till dem. Till exempel, det som en gång kallades greppet kallas nu influensa (eller informellt influensa), efter det virus som orsakar det.
Andra sjukdomar är uppkallade efter en läkare eller forskare som gjorde insatser för att förstå en viss uppsättning symtom-med andra ord, som "upptäckte" sjukdomen. Ett bra exempel på det är spetälska. Nu är denna mycket smittsamma sjukdom och störande bakterieinfektion känd som Hansens sjukdom, efter en läkare från Norge, Gerhard Henrik Armauer Hansen, som upptäckte mikroben som orsakar den år 1873.
(För rekordet heter den bakterien nu Mycobacterium leprae.) Hansens sjukdom har lyckligtvis nästan eliminerats som ett folkhälsoproblem över hela världen.
Föråldrade sjukdomar
Det är ingen tvekan om att de samtida namnen som är tilldelade specifika sjukdomar, medicinska tillstånd och psykiatriska störningar kan vara mer exakta och vetenskapliga, men de är knappast lika färgglada eller romantiska som låter: Det var en gång populärt känt som franska pox hänvisas nu till som syfilis, till exempel.
Här är mer föråldrade villkor för sjukdomar och förhållanden, tillsammans med deras mer aktuella namn. Du kanske inte behöver känna dem i ditt vardag, men nästa gång du hämtar en kopia av Poes poesi, säg, kan den här medicinsk triviaen komma till nytta.
- Ablepsy: blindhet
- Ague: influensaliknande symtom som sannolikt orsakas av malaria
- Apoplexy: stroke
- Barrelfeber: alkoholism (förmodligen)
- Biliousness: gulsot
- Svart hund: depression
- Breakbone: dengue feber
- Brons John: gul feber
- Camp feber: tyfus
- Kalkstenar: svullnad med smärta som förmodligen orsakades av reumatoid artrit eller gikt
- Kongestiv feber: malaria
- Konsumtion: tuberkulos
- Inhemsk sjukdom: depression eller annan typ av känslomässig uppdelning
- Dropsy: svullnad orsakad av vätskeretention
- Hjärtsjukdom: encefalit
- Fallande sjukdom: epilepsi
- Franska pox: syfilis
- Grön sjukdom eller grön feber: anemi
- Grip, gripe eller grippe: influensa
- Fångstfeber: tyfus
- Leprosy: Hansons sjukdom
- Melankoli: svår depression
- Mortification: gangrene
- Förlamning: problem med muskelkontroll, såsom tremor eller förlamning
- Quincy eller Quinsy: tonsillit
- Scrumpox: impetigo
- Ship fever: typhus
- St Vitus dans: ofrivilliga ryckningsrörelser som nu kallas chorea. Huntingtons sjukdom är ett exempel
- Vinterfeber: lunginflammation
källor:
Bi-Polar Liv. "Winston Churchill och manisk-depression." 16 juni 2015.
"Engelska ordlista om orsaker till dödsfall och andra arkeologiska villkor".
Stanford University, "Leprosy."
Sylvain Cazalet. "Gamla sjukdomar."